...کون‌کون
...می‌خوام که....تو باشی
....می‌خوام که
...با تو باشم
.این آخرین خواسته‌اش ـه
.بر‌آورده‌اش کن
...تاکویا
...عاشقتم
AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
.قسمت 23: پایتخت جایی که باد‌ها از آن برمی‌خیزید
.تاکویا تو هم یخورده استراحت کن
.موقع، غروب آفتاب حرکت می‌کنیم
.اون مارمولک هم همین رو می‌خواست
.اون مارمولک نبودش
.اون کون‌کون بودش
.ما چاره‌ای نداشتیم
.تا زمانی که هر چیزی ممکنه ما باید به زندگی ادامه بدیم
.ما حتی با خواهرم آیلا خداحافظ نکردم
چیزی درباره من می‌گفتش؟
اون فقط می‌خواست بدونه کجایی و در حال چکاری؟
.من همیشه با هم دعوامون می‌شد
.بعد از اینکه از خونه فرار کردم دیگه نتونستم ببینمش
خانواده ‌ها همیشه همینطورن، نه؟
.اون یه شوالیه سختگیر پایتخت بودش
.اگه می‌فهمیدکه من بنیان گذار گروه مقاومت بودم، حتماً ازم متنفر می‌شد
.شما دو تا مثه هم هستید
...درسته که روش‌هاتون متفاوته، ولی
هردوتون داشتید برای دلاگرانتو می‌جنگیدید، درسته؟
.تنها فرقتون سایزه ممه‌هاتونه
.خودم می‌دونم که خواهرم زنونه تر از من بودش
.باورم نمیشه یه دختر مغرور مثه خواهر تونست منو شکست بده
در چه موردی؟
تو شوهرش بودی، درسته؟
!نه بابا
،اگه یه وقت اشتباهی پام رو می‌ذاشتم توی اتاق خوابش .کونم رو پرچم می‌کرد
جدی می‌گی؟
...پس منظورت اینکه تو هنوز باکرــــ
!خب من کلاً سرم مشغول کارای گروه بودش
!وقت برای مردا نداشتم
!هوی
!دیگه آفتاب غروب کرد! راه می‌افتیم
بقیه تونستن فرار کنن؟
.امیدوارم کارتز و دئو خوب باشن
.نگرانشون نباش
.اون سرسختن
!لعنت بهتون
!من یادم می‌مونه
.خب بهتر فراموشش کنی
!دئو ‌ـسان
!رهبر و رئیس رو نتونستم پیدا کنم
.زیر آوار رو هم نگا کردیم
خب حداقل می‌دونیم صحیح و سالمن و احتمالاً .الانش هم توی راه پایتخت هستن
بیاید بریم به سمت پایتخت قبل از اینکه مامور‌های امپراتور !برای بردن تابوت بیان
.تابوت هنوز نرسیده
بازوکو هیچ پیامی نفرستاده؟
!از دیروز تا حالا نه
.مراسم نزدیکه
!یه نفر بفرستید که سریعاً بیارتش
!اطاعت میشه
.وایسا
.نزدیک بودا
!این به این معناست که به پایتخت نزدیک شدیم
حتی اینجا هم...؟
.گارد پادشاهی باید می‌کشتنشون
امپراتور شدیداً داره تلاش می‌کنه تا نمایش خیمه شب‌بازیش .رو ادامه بده
خیمه شب‌بازی؟
.امپراتور کسیه که هیولا‌ها رو از مرز میاره
.تا مردم رو با ترس مطیع نگه داره
...نگو
یادت رفته که چی به سر بی‌صدا اُومدش؟
.همسرت بخاطر حافظت از دروغ‌های امپراتور کشته شد
.امپراتور دلیل همه مشکلات ماست
.مقاومت اون رو شکست میده و تمام دروغ‌هاش رو. افشا می‌کنه
!اعلا حضرت
!زندانیان شورش کردن و کنترل معدن رو بدست گرفتن
پس اون بازوکوی احمق گند زدش؟
،ما کلی نیرو فرستادیم تا کنترل اونجا رو پس بگیریم
...اما خیلی از زندانیا فرار کردن
احتمالاً بخوان که به قلعه‌ی ما که الان کمتر محافظ داره .حمله کنن
.افرادتون رو جمع کنید
!اما نیروی ذخیره دیگه‌ای برامون نمونده
.من میرم
.تو یه وظیفه مهم دیگه‌ای داری که باید بهش برسی
.من بهت اجازه میدم
.علا حضرت
.این اراده مادره
.اونجا پایتخت ـه
اونجا جایی که بی‌صدا زندگی‌ می‌کرده؟
.اون قیافه‌ ما رو می‌شناسن
.پس بیا از هم جدا بشیم
.پس بهت می‌گم که گروه مقاومت کجا قایم شده
.اونجا هم رو می‌بینیم
.باشه
...خوبه...گرچه یخورده بود میده
.بفرماید
امروز فقط همین رو میگیرم؟
چقدر دیگه این وضع قراره ادامه پیدا کنه؟
...من بچه دارم
.انقدر افسرده نباش
.امپراتور الهی داره تمام تلاشش رو بخاطر ما می‌کنه
.درسته
.حق با توه
،به محض اینکه مراسم برگزار بشه .ما می‌تونیم به زندگی سابقمون برگردیم
...اوهم
میشه یخورده هم به من بدین؟
.شرمنده تموم کردم
...ای‌بابا
.اگه گرسنه‌ هستی، بیا مال من رو بگیر
...اما
،اگر و اما نداره مگه .شعر بنی آدم اعضای یکدگرن رو نشنیدی
.توی این دوره زمونه هنوز آدمای خوب هم پیدا میشه
این پوستر‌های آدمای تحت تعقیبه !با این سارا من رو پیدا کرد
هوی، چکار داری می‌کنی؟
.هیچی
...چهرت آشنای میزنه
جدی؟
.احتمالاً خیالاتی شدید
.خب دیگه من برم
!وایسا
!این اون یارو تو پوستر بودش
!بگیریدش
!همین الان سرجات وایستا
مگه مغز خر خوردم که وایسم؟
!از اون طرف برو جلوش دربیا
!نذارید فرار کنه
چکار کنم؟
.این طرف
.لعنت بهش
کودوم گوری رفتش؟
!اون طرفی! نذارید فرار کنه
چه قدر بدنی بهم زدی!؟
!این ممه‌ها! این انحنا‌ها
.تو اصلاً عوض نشدی
!اریکو ـسنسی
.اون فقط یه اسم موقتی بودش
،اسم واقعی من اگه مطابق با سطح زبانی شما میشه Eihriulukwadrol.
سنسی شما توی این دنیا چکار می‌کنی؟
.آهان راستی
.من باید حافظت رو برگردونم
حالا یادت اُومد؟
.آره همه چیز رو یادم اومد
اندازه‌هات 85-71-85 ـه-- (سینه-کمر-کون)
.بی ادب کمر من لاغرتره--
اوف یعنی 85 ـه
!شوخی کردم
A من اُومدم دلاگرانتو دنبال مجرم ابعادی سطح
ریوزوجی هم اینجاست؟
من نمی‌دونم به چه صورتی در اومده اون یارو(ریوزوجی یا یه بدن دیگه) .ولی می‌دونم که اون اینجاست
.می‌خوام دستگیرش کنم
.مثه یه گشت زمانی می‌مونه
.یه کاراگاه ابعادی خیلی با گشت زمانی فرق داره
ما می‌تونیم توی زمان برگردیم به عقب ولی نمی‌تونیم .توی مدام به یه تاریخ مشخص سفر کنیم
...فکر می‌کنم یه چیزی توی همین مایه شنیدیم
برای مثال توی دنیای شما یه فیلسوف به نام امانول کانت هست، درسته؟
ایمانوئل کانت یه فیلسوف آلمانیه که متولد 22 آوریل 1724 و درگذشت12 فوریه 1804 .یک از چهره های تاثیر گذار فلسفه‌ست
آره، شوهرت رو می‌گی ایمانوئل، دیگه؟
،بر طبق گفته‌هاش، درک ما از دنیا
:به این صورت شکل می‌گیرد که ،مغز ما محرک‌های بیرونی رو دریافت می‌کند
.و بر اساس درک ما از زمان و مکان و علیت آن را دوباره بازسازی می‌کند
.فهمیدم.....که هیچی نفهمیدم
.به خودم میبالم که یه همچین دانش‌آموز خوبی دارم
.ممنونم
،اساساً تفاوتی میان نظریه تماثل آرتور شوپنهاور
.آرتور شوپنهاور (۱۷۸۸–۱۸۶۰ میلادی) یکی از فیلسوفان بزرگ جهان آلمانی بوده
نظریه نسبیت انشتین یا اصل عدم قطعیت هایزنبرگ
ورنر کارل هایزنبرگ (زاده ۵ دسامبر ۱۹۰۱ – درگذشته ۱ فوریه ۱۹۷۶) . فیزیکدان آلمانی و برندهٔ جایزه نوبل فیزیک و یکی از بنیانگذاران فیزیک کوانتومی بود
.علیت نکته اساسیه
.جالبه تمام دانشمندایی که نام برد آلمانی بودن
.علیت رو یادم میاد
که یعنی چیزی نتیجه یه علت رو می‌گن معلول به این قاعده میگن علیت درسته؟
.آره
حوادث ناشی از ناشی از یه سری علت مشخص می‌تونن
تعداد بسیار زیادی از نتایج مختلف رو به بار بیارن، که .این بسته عوامل تاثیر گذار روی آن‌هاست
...مثه یه ریشه که پخش میشه
...درخت وریندا
.دقیقاً
.وقتی که من به دلاگارنتو اومدم
سعی کردم که جریان عنصر حوادث رو ببینم
.و یه نمودار پیشگویی از درخت وریندا بسازم
در نتیجه من کشف کردم که وقتی نسبت انتقال علیت بین سرعت و
...قوام یک حادثه تا یه سطح مشخصی بالا بره
.وقتی علت‌های قطعی بهم متصل شود معلول اتفاق می‌افتد
یه گروه علت مشخصه
،می‌تونن خودشن نتیجه معلول خودشون باشن
.این باعث تکرار اتفاقات میشه البته اگه مارپیچ طور باشه
...میشه گفت یه مار پیچ از حوادث
که یعنی...تسلسل؟
،آره. هر 400 سال یه بار تو دلاگرانتو
.تاریخ دوباره تکرار میشه
دوباره چرخه 400 ساله؟
اگه میو یا بابام حرفای تو رو می‌شنیدن احتمالا از خوشی .قالب تهی می‌کردن
اما این تکرار چیه؟
.به عنوان یه کارگاه نمی‌تونم این رو بهت بگم
چی؟
.خب پس از اول نمی‌گفتیش
.بگذریم، این دنیا خیلی جای خطرناکیه
.ممکنه که یه تصادم رخ بده
یه تصادم؟
.بیا اینو بگیرش
.این یه دستگاه اندازه گیری حوادثه
.این اختلال رو توی یه معلول یا اتفاق رو شناسایی می‌کنه
...این الانش هم توی دست من داره تکون می‌خوره
.این فقط نشون میده که این دنیا چقدر ناپاییداره
چرا این رو دادی به من؟
تو یه کاری داری که باید انجامش بدی، درسته؟
.از الان به بعد فقط راه خودت رو بدون شک برو
.باشه، پس همین کار رو می‌کنم
،خیلی دلم می‌خواست بیشتر کمکت کنم
.اما جایگاهم بهم اجازه دخالت کردن رو نمیده
.درک می‌کنم
.اما بجاش یه چیزی هست که من می‌خوام درگیرش بشم
!آخ
.بهم سه قطره اشک نوگارد توی یه شات بده
.اطاعت میشه
.آقا از این طرف
.بفرمایید این پایین
.برو تو
چه خبره؟
.تو افتادی توی تله ما جاسوس امپراتور
...نه، شما اشتباه می‌کنید
فکر کردی با حرف زدن می‌تونی از زیرش شونه خالی کنی؟
.حتی فکرشم نکن
تو برای اون زنه ماسکیه کار می‌کنی، درسته؟
...بس کن
!دیگه شکنجه‌ی بیشتری رو نمی‌تونم تحمل کنم
.بس کنید
.تاکویا با ماست
!رئیس
...بچه‌ها
.چی؟ خب باید از اولش یه چیزی می‌گفتی
!گفتم
!رئیس! خوشحالم که حالت خوبه
.منم خیلی خوشحالم که حالت خوبه کارتز
کسایی که منو رئیس صدا می‌کردن اخرش به .سرنوشت دردناکی دچار شدن و مردن
.تو هم همینطور دئو از اینکه می‌بینم سالمی خوشحالم
فکر کردی با کی طرفی؟
.کارگردان فیلم های پورن مورد علاقه ام
کارگردان فیلم پورن؟
این یه تعریف بودش؟
.معلومه
.شرمنده که دیر رسیدم
بچه حالتون چطوره؟
!رهبر
.امپراتور الهی مثه اینکه یه راهبه جدید پیدا کرده
یه راهبه جدید؟
،بنا بر قانون طبیعت
.کسی که خون راهبه قبلی توی رگ‌هاش ـه
خون...؟یونو؟
،مراسم دو روز دیگه انجام میشه
،اونا هر کاری که از دستشون برمیاد رو دارن می‌کنن .که گروه مقاومت رو شکار کنن
.یکی از مخفیگاه‌های دیگه‌ی ما نابود شدش
.کار اون زن ماسک دار بودش
.ما خیلی از افرادمون رو بخاطرش از دست دادیم
خیلی ماهره؟
،وقتی باهاش رو‌به‌رو شدی
.راستش رو بخای به جز پشت کردن بهش و فرار راه دیگه‌ای نداری
الان وقته ترسیدن آخه؟
!ما وقتی برای این کارا نداریم
چطور می‌تونی گروه مقاومت رو ترسو خطاب کنی؟
اون گفتش ترسو!؟
.مثه اینکه اون از ما خوشش نمیاد
.ما فقط منتظر رهبرمون بودیم که برگرده
.ما فردا صبح به قلعه حمله می‌کنیم
.ما باید کار رو قبل از شروع شدن مراسم تموم کنیم
!آینده پایتخت در دستان ماست
ما به هر قیمتی که شده دروغ‌هاشون رو آشکار می‌کنیم و
.امپراتور الهی رو سرنگون می‌کنیم
!آره
باز شدش؟
...آخیش راحت شدم
این...؟
چونانسکی؟
!ایول! بلاخره پیداش کردم
حالا اگه فقط بتونم دستگاه بازتاب دهنده رو پس بگیرم می‌تونم .برگردم و کانا ـچان رو نجات بدم
.بفرمایید تو
میشه بیام تو؟
.معلومه
.به کاخ من خوش‌آمدی
نمی‌تونی بخوابی؟
.آره، یه جورایی
می‌خوای برات لالایی بخونم؟
.درک می‌کنم که چرا انقدر مضطربی
.فردا صبح عملیات شروع میشه
.تاکویا
.این شاید آخرین شبی باشه که زنده باشم
.تاکویا ازت می‌خوام که یه کاری برام بکنی
.تو تنها می‌هستی که می‌تونم این رو ازش بخوام
طبق برنامه من تیم یک رو به سمت دروازه پیشتی که نگهبان کمتری داره .رهبری می‌کنم
.تاکویا تیم دو رو به در فاضلاب رهبری می‌کنه
کسی سوالی نداره؟
!نه
!آماندا، از این شمشیر استفاده کن
.شمشیر آیلیاست
.دست خودت باشه
.بهتره که توی دستای تو باشه
.سلام
.یخورده استراحت کن
!شب خوش
.حواست بهش باشه
.خوبه
خب؟ اونا رو هم ناکارشون کنیم؟
.نه فقط از کنارشون رد میشم
.این، اون دره
.باز نمی‌شه
.هوی، شماها وایسید
.اون منطقه ممنوعه‌ـست
.از راهروی جنوبی برید
.خیلی بده
ما اینجا گیر افتادیم؟
چی؟ دئو ـسان داری می‌لرزی؟
مدرک؟ مدرکی هم داری؟
.با یه نگاه بهت از یک کیلومتری میشه فهمید
.راه دیگه‌ای ندارم
....خیلی سر و صدا درست می‌کنه، اما
.برید عقب ، می‌خوام روشنش کنم
!شماها
!موش‌های کثیف بلاخره پیداتون کردم
!اون اینجاست
!زن ماسک‌دار
.شماها برید
...اما رئیس
!باشه، این رو به خودت می‌سپاریم
!کارتز بزن بریم
.شما برید دنبال اونایی که فرار کردن
.من ترتیب این رو میدم
!اطاعت میشه
یونو!؟
!یونو! تویی
چه خبره؟
چرا؟
منو یادت نمیاد؟
!منم بابات
!بمیر
قسمت 24: راز پشت دلاگرانتو